Очередной перл переводчиков

Воображение моё потрясают словесные конструкции сии. Йода, магистр который, говорить так не помышлял даже...